№104 Речь председателя правления акционерного общества Амторг Д.А. Розова
Этому способствовали два существенные фактора.
Во-первых, заключение торгового договора между нашими странами 4 августа 1937 г., которым был обусловлен принцип наибольшего благоприятствования.Во-вторых, дальнейшее развитие непосредственных сделок американских фирм с советскими импортными и экспортными организациями.
После этого утонченного завтрака я не собираюсь обременять Вас громоздкими статистическими данными. Позволю себе, однако, привести несколько цифр для иллюстрации. По данным Министерства торговли США, экспорт из США в СССР в 1937 г. достигал около 43 млн долл., т. е. в пять раз больше, чем в 1933 г.
Импорт в США из Советского Союза в 1937 г. оценивался приблизительно в 31 млн долл., или в три раза больше, чем в 1933 г.
Эти цифры, однако, не отражают в полной мере объем торговли между США и СССР за 1937 г. Сумма в долларах 43 млн представляет собой лишь фактический экспорт из США, т. е. отгрузки, законченные до конца года. Советские закупки в 1937 г. фактически достигали 75 млн долл. против 35 млн долл. в 1936 г.
Позвольте мне также отметить, что свыше 45% общего количества закупок СССР в 1937 г., или около 34 млн долл. стоимостью, были сделаны непосредственно советскими импортными организациями у американских фирм. Стоимость непосредственных заказов в 1937 г. фактически равнялась общей стоимости всех советских заказов, помещенных в США в 1936 г.
Непосредственные сделки играли даже большую роль в советском экспорте в США. Из 31 млн долл., реализованных в 1937 г. от товара, ввезенного в США из СССР, 24 млн долл. являлись результатом непосредственных сделок советских организаций с американскими фирмами.
Вам наверное известно, что в связи с договором 4 августа 1937 г.
Советским Союзом было заявлено о намерении купить на 40 млн долл. товара в США в течение оговоренного в договоре года.Я полагаю, что Вам будет приятно услышать, что наши предварительные подсчеты указывают на то, что советские заказы, помещенные за первые девять месяцев договорного года, т. е. с 1 августа 1937 г. до 1 мая 1938 г. уже превысили сумму в 40 млн долл., оговоренные по договору, и что к концу договорного года наши фактические закупки, несомненно, значительно превысят этуусумму.
Ж сожалению, должен сказать, чтог>увеличение советского экспорта в.США значительно слабее наших закупок. За 9 месяцев наши иро- даяагна.США достигают лишь СТОИУЮСТИ 19 млн долл.
Развитие нашего экспорта в ваш.у, страну все еще затрудненообло- жеашемчрезвычайНо высокими поплинами нашего товара, как, вапри- м«гр, в отношении.выделанного каракуля и белки. Возьмем также антрацит. Попытка, которая сейчас делается восстановить тяжелую акцизную пошлину на советский антрацит, является отголоском тех ограничительных мер, которые, как нам казалось, уже давно отошли в область предания^
Я того мнения, что в интересах американских фирм, которые получают от нас заказы, содействовать нам в устранении всех препятствий к развитию наших торговых отношений с вашей страной. Это содействие особенна желательно для нас в отношении продажи и распределения в США советского экспортного товара, тем более, что преобладающая часть, его не является конкурентным для американской продукции. Принимая во внимание обычные, господствующие во внешней торговле тенденции, едва ли нужно подчеркивать тот факт, что норг мальное развитие советского экспорта в США явится наилучшей гарантией к поддержанию советских закупок в США на настоящем высоком уровне, как и к дальнейшему увеличению этих закупок.
Вам, может быть, небезынтересно будет узнать, что все закупки Советского Союза в США производились за последние несколько лет за наличный расчет.
С 1933 г. СССР имел благоприятный торговый баланс.
За период 1933-1937 гг. советский экспорт превышал импорт на общую сумму в два биллиона четыреста млн руб. (по курсу рубля для внешней торговли согласно декрету от 1 апреля 1936 г.). В 1935 г. советская задолженность за границу была сильно сокращена, и в настоящее время она фактически ликвидирована. С 1933 г. баланс международных платежей был также благоприятен для СССР. Наконец, как Вам несомненно из- вестно, СССР сильно увеличил свою добычу золота за эти годы. Вам будет поэтому понятно, почему СССР, по словам вновь избранного Народного комиссара внешней торговли, м-ра Чвялева, "сейчас не нуждается в дорогом кредите", предпочитая "делать свои закупки заграницей на базисе наличного расчета".Не подлежит сомнению, что объем советско-американской торговли, несмотря на рост его за последние годы, все же в достаточной степени скромен для таких двух обширных стран, как США и СССР. Тем не менее наши закупки, даже в теперешнем масштабе, играют важную роль для нескольких отраслей американской промышленности. Например, в 1937 г., по данным "Нэшинэл Машин Тул Гилдерс v Ассоши- эйшн", заказы на станки составляли 43,3% всех заграничных заказов, полученных этой отраслью промышленности, и 13,3% всех внутренних заказов.
За первые 4 месяца 1938 г. советские заказы на станки составили 36,7% всех иностранных заказов, полученных промышленностью, и 19% всей совокупности внутренних и заграничных заказов.
При состоянии теперешней депрессии в США поддержание и увеличение наших заказов будет иметь серьезное значение для многих важных отраслей американской промышленности. Мне лично кажется, что имеется еще много возможностей для развития торговли между США и СССР.
Мне не думается, чтобы кто-либо, кому известно настоящее положение, стал оспаривать факт, что Советский Союз всеми разными мерами старается способствовать росту советско-американской торговли. Но по самой своей природе внешняя торговля должна базироваться на взаимности и совместных усилиях торговых организаций обеих стран.
Чрезвычайно важно поэтому, чтобы было уделено достаточно внимания заинтересованными организациями и в финансово-промышленных сферах США вопросу о предоставлении более льготных условий, которые все еще отсутствуют, для надлежащего финансирования советско-американской торговли.Вам известно, что плановое хозяйство СССР исключает возможность кризисов. За период от 1929 по 1932 г., когда мировая торговля благодаря кризису упала на 25,5%, советская внешняя торговля увеличилась на 26,2%. На советское плановое хозяйство также не может оказать влияния господствующая сейчас во многих странах депрессия. Наоборот, СССР сейчас имеет возможность не только к продолжению внешней торговли, но и к ее увеличению, и особенно в отношении закупок, чего нельзя сказать о многих странах, страдающих от настоящего экономического кризиса.
Вам, может быть, будет интересно узнать, что ввоз машин и оборудования в СССР в 1937 г. составил лишь 2% их общей внутренней продукции.
Советским Союзом таким образом достигнута полная независимость в техническом и экономическом смысле.
Я не собираюсь утомлять собравшееся здесь уважаемое общество цифрами и данными о развитии Советского Союза, так как этого уже коснулся посол Трояновский. Но все же хочу подчеркнуть, что экономическая независимость СССР вовсе не означает, как это выразил народный комиссар внешней торговли м-р Чвялев, что "Советский Союз стремится к изоляции во внешней торговле, ж той автаркии, которая неизбежна для фашистских стран, поджигателей новой мировой войны". М-р Чвялев недавно обратил наше внимание на заявление Иосифа Сталина о том, что "наша политика, политика СССР - политика мира и развития' торговых сношений со всеми странами".
В связи с этим я считаю необходимым обратить внимание уважаемых слушателей на имевшие место пиратские нападения в Средизем- ном море на торговые судна, занятые мирной торговлей. Такие нарушения прав, как пиратский захват франковскими мятежниками парохода "Ленсовет", который вез товары, закупленные им в США для СССР, могут серьезно повредить торговле СССР с США, если подобным нарушениям не будет положен конец.
Позвольте мне в заключение выразить Вам мое твердое убеждение в том, что при содействии американских фирм и Американо-русской торговой палаты представится полная возможность к дальнейшему развитию советско-американской торговли. Я благодарю Вас.
РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 2134. Л. 24-26. Копия. Перевод с англ., современный оригиналу.