Глава 13 Тысячелетнее возрождение

Экономический кризис сделал возможными глубокие политические перемены. Вот оно, будущее, — иди и бери. Но множатся и опасности. В конце концов, не­правильные повороты более вероятны, чем правиль­ные.

Углубляющийся кризис в Америке пока не привел к ка­ким-либо значительным реформам или изменению сти­ля управления. Если в этом отношении что-то и произо­шло, то привилегированные круги удерживают свои позиции. Администрация Обамы воплощает скорее преемственность, чем перемены, поскольку Уолл-стрит, лоббисты и военные сохраняют свое господство в цен­тре американской политики и власти. Этот застой еще сильнее дискредитирует государство. Американские кон­серваторы из числа белых среднего возраста приходят в ярость от нападок на их богатство и безопасность и на-

* Alexis de Tocqueville, The Old Regime and the French Revolution, trans. John Bonner. New York: Harper & Brothers, 1856, p. 124; Алексис де Ток­виль. Старый порядок и революция. М.: Московский философский фонд, 1997. С. 140.

334

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

брасываются на правительство за то, что оно увеличи­вает их долги, а не списывает их. В результате возникло «движение чаепития», о котором кричат СМИ. Тем вре­менем утрачивающие надежду бедные ушли в глухую обо­рону и, поглощенные борьбой за выживание, стремясь свести концы с концами, отказались от всякой активно­сти. Молодые выжидают своего часа, пытаясь оставать­ся на плаву в условиях высокой безработицы и низких доходов.

Это зависание не может продолжаться долго.

Сейчас сталкиваются три основные тенденции, и, ра­зумеется, их столкновение осложнено огромным множе­ством не поддающихся учету факторов. Первая основ­ная тенденция —инерция. Привилегированные группы по-прежнему располагают деньгами и властью, но утра­тили легитимность и доверие общественности. Крупные банки, страховые компании и производители вооруже­ний, близкие к конгрессу и Белому дому, успешно сопро­тивляются любым посягательствам на свои привилегии. Вторая тенденция — реакция. «Движение чаепития» — сгусток гнева, который испытывают белые американцы среднего возраста из среднего класса, чувствующие, что их возрастная когорта утрачивает экономическую без­опасность и социальное превосходство. Конечно, эти люди взбешены, и ими легко манипулируют группы, за­интересованные в сохранении статус-кво. Это старая ис­тория. Время работает против этих людей.

Третья тенденция, которая будет действовать в тече­ние долгого времени,— смена поколений. Опросы об­щественного мнения показывают, что в общественной жизни проявляется нечто новое. Представители поко­ления тысячелетия отличаются от своих предшествен­ников. Если люди послевоенного поколения были деть­ми телевидения, то люди поколения тысячелетия—дети Интернета. Люди послевоенного поколения часами как прикованные просиживали перед телевизорами. У лю-

335

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

дей поколения тысячелетия более разнообразные инте­ресы и возможности: они ежедневно общаются с друзь­ями в Facebook, ловят отрывки новостей, смотрят видео и гуляют по Сети. Одновременно они выполняют уни­кальную и сложную работу. Но это не все. Поколение тысячелетия разнородно в этническом отношении, при­держивается либеральных общественных взглядов. Эти молодые люди более образованны благодаря собствен­ным четырехлетним усилиям, позволившим им закон­чить колледжи, и склонны относиться к государству с большим доверием.

Не поддающиеся учету факторы огромны. Кризис в США разворачивался в сложном глобальном контек­сте. Усиливающиеся новые рыночные экономики не бу­дут дожидаться, пока Америка решит свои проблемы. Глобальная конкуренция обостряется. Крупные амери­канские компании пользуются неограниченной свобо­дой. Если им не удается делать прибыль в США, они об­ращают взор к другим странам, рынки которых растут намного быстрее. Не станет дожидаться действий США и экологический кризис. Изменения климата, допол­ненные страшными ураганами, голодом, наводнениями и другими бедствиями, продолжают усиливаться. Усили­вается и политическая нестабильность, особенно в бед­ных регионах, страдающих от сочетания бедности, роста населения и неблагоприятных условий окружающей сре­ды. В эту группу следует включить Афганистан, Йемен, Сомали, Судан и страны Сахеля. Американское военное присутствие в этих странах не дает никаких выгод, по­скольку коренные причины кризиса не имеют военно­го решения.

При таких обстоятельствах никто не может предска­зать политические последствия. Жизнь полна неожи­данностей, как позитивных, так и катастрофических. Удивительные изменения принесли 1989-1991 годы: со­циальная катастрофа, большевистская революция и со­ветский коммунизм, возникшие в хаосе Первой мировой войны за 75 лет до этого, спокойно уступили место мир­ным политическим переменам. Смена порядка происхо-

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

дила под председательством выдающегося руководителя Михаила Горбачева и привела к величайшему триумфу в современной политике—мирному демонтажу империи. Поразительно, но очень немногие американцы оценили случившееся и, как это часто бывает, приписывали себе заслугу ликвидации СССР, хотя эта заслуга принадлежит другим людям.

Однако изменения могут быть катастрофическими. Любому здравомыслящему ответственному гражданину мира следует задуматься над датами 1914, 1917 и 1933. Пер­вая дата знаменовала начало Первой мировой войны, которая была не войной за прекращение всех войн, как утверждали тогда, а войной, которая нанесла Европе та­кие глубокие раны, что их залечивают до сих пор.

Это ужасные мысли, но они отражают мои худшие предчувствия, вызванные направлением современной американской политики. По большей части проделан­ный путь требует продолжения движения в том же на­правлении. А движение в прежнем направлении время от времени приводит к катастрофам. Когда политиче­ская и экономическая ситуация так тревожна, как сей­час, цинизм и потеря времени опаснее, чем это кажется. Они приближают катастрофу. С несерьезными людьми история играет жестокие шутки. Не желая понять на­строения американского народа, американские полити­ческие лидеры долгие годы проявляют несерьезность.

Предложения, изложенные в этой книге, политиче­ски достижимы. Они начинаются с обращений, адре­сованных к индивидам: отказаться от чрезмерного по­требления, отключить на время СМИ, лучше изучить

336

337

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

современную экономическую ситуацию и размышлять о ней. Помнить об экономии: если каждый американец, имеющий доход выше среднего, проявит благоразумие, то сможет лучше тратить заработную плату. Потребле­ние большинства зажиточных домохозяйств можно со­кратить безболезненно и, возможно, даже с пользой для спокойствия и удовлетворения самих потребителей. По­жалуй, состоятельные потребители из своих роскош­ных приобретений извлекают столько же удовольствия, сколько эти приобретения вызывают у них как у покупа­телей угрызений совести.

По моему мнению, в течение следующих 25 лет буду­щее Америки сильнее, чем какая-либо другая группа, будет формировать «поколение тысячелетия»—люди, которым в 2010 году исполнилось от 15 до 29 лет. Они воплощают будущее во всей его сложности и изменчи­вости. Хотя среди американцев старше 65 лет 80% со­ставляют белые неиспаноговорящие, удельный вес этой группы в поколении тысячелетия составляет всего 61%. (Приводимые здесь и далее данные взяты из исследо­вания, выполненного Pew Research Center.)* Испаногово-рящие составляют в этой группе 19%, афроамерикан-цы—13%, представители других этнических групп, в том числе азиаты и американские индейцы, —6%. Еще бо­лее пестрая картина в поколении детей в возрасте от О до 14 лет: белые неиспаноговорящие составляют 55%, испаноговорящие — 23%, афроамериканцы —15%**.

Представители поколения тысячелетия политически прогрессивны и верят в необходимость большей роли государства: 67% представителей этого поколения счи­тают, что «государство должно выполнять больше функ­ций и предоставлять больше услуг» (среди людей старше 65 лет это мнение поддерживает только 31%). Это раз­личие обусловлено не только разным этническим про-

* Pew Research Center for the People & the Press, «Millenials: Confident, Connected, Open to Change», February 24, 2010, http://pewrese-arch.org/millenials/.

** U.S. Census Bureau, «Population by Age and Race 2009», http://www. census.gov/compendia/statab/population. html.

338

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

филем двух групп населения, но и их возрастом, опти­мизмом и мировоззрением, характерным для разных поколений. Белые неиспаноговорящие и испаногово­рящие представители поколения тысячелетия, а так­же представители этого поколения афроамериканского происхождения более прогрессивны, чем американцы старших возрастов. Представители поколения тысяче­летия отвергают ведущие к увеличению бюджетного де­фицита новые сокращения налогов на богатых. Ведь расплачиваться по счетам, оставленным послевоенным поколением, придется нынешнему поколению.

Конечно, временной горизонт поколения тысячеле­тия простирается дальше, чем у других взрослых амери­канцев, поэтому неудивительно, что они активно высту­пают за долгосрочные инвестиции вроде инвестиций в чистую энергетику и инфраструктуру. Представители поколения тысячелетия более, чем другие взрослые аме­риканцы, прислушиваются к выводам науки о климати­ческих изменениях и более, чем другие возрастные ко­горты, поддерживают соответствующие действия. Они извлекут главные выгоды из модернизации инфраструк­туры — или станут главными жертвами ее упадка. Разу­меется, в подлинно внимательной экономике родите­ли людей, составляющих поколение тысячелетия (люди вроде меня), должны проявлять глубокую озабоченность состоянием мира, который они передают в наследство своим детям и детям своих детей.

Величайшей проблемой американского общества все­гда было (и остается) разнообразие реальности. Это раз­нообразие изначально раскололо страну, оно же при­вело к кровопролитной гражданской войне, после нее породило общество апартеида, просуществовавшее сто­летие, а в XX веке, в эру движения за гражданские пра­ва, привело к самым впечатляющим социальным изме­нениям. Ударные волны, вызванные эпохой движения за гражданские права, ощущаются и поныне. Поэтому тот факт, что поколение тысячелетия проявляет все при­знаки большей терпимости, чем предыдущие поколения, имеет историческую важность. Это представляется вер­ным утверждением в отношении любого острого вопроса

339

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

религии, секса и расы. Люди поколения тысячелетия ме­нее религиозны и реже становятся приверженцами кон­кретных конфессий; их мировоззрение не так проникну­то фундаментализмом; во-видимому, они реже посещают еженедельные службы. Подавляющее большинство пред­ставителей поколения тысячелетия принимают гомосек­суализм (63% этих людей говорят, что «общество должно признать гомосексуальность», а среди американцев стар­ше 65 лет это мнение поддерживают 35%). Среди пред­ставителей поколения тысячелетия наблюдается неболь­шой перевес тех, кто считает, что аборты во всех или в большинстве случаев должны быть легальными (таких в этой когорте 52%; сравните с 37% американцев старше 65 лет, разделяющими это мнение). Поколение тысячеле­тия благосклонно относится к межрасовым отношениям и смешанным бракам, что вполне в духе поколения, ро­дившегося и выросшего после успехов, которые были до­стигнуты движением за гражданские права.

Вследствие всего этого поколение тысячелетия, веро­ятно, менее расколото культурными войнами предшест­вующего поколения. Поколению тысячелетия естествен­но жить в условиях разнообразия. Они согласны с более активной ролью государства. Они более восприимчивы к потребностям окружающей среды. Если терпимость и оптимизм поколения тысячелетия должны быть мо­билизованы для коллективных политических действий, все перечисленные особенности этого поколения указы­вают направление движения к внимательной экономике. Каковы же реальные препятствия для политический изменений? Разумеется, нынешние привилегированные группы продолжат отчаянную борьбу за власть и приви­легии. Богатство определенно будет энергично защи­щаться, используя для этого мощь СМИ, щедрое фи­нансирование лоббирования и политических кампаний и другие, более гнусные средства. В 2008 году, когда бан­ки добились не только финансовой помощи, но и того, что Белый дом и конгресс закрыли глаза на выплату сумасшедших бонусов руководителям банков и финан­совых компаний даже в самый разгар бури, американцы уже ощутили мощь этой власти.

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

С другой стороны, ярость сторонников «движения чаепития» может предвещать уличные беспорядки, од­нако трудно представить, что пожилые и престарелые сторонники этого движения начнут сооружать баррика­ды! Или же состояние экономики может ухудшиться до такой степени, что возникнет ведущая вниз спираль ра­стущего дефицита бюджета, обострения политическо­го кризиса и еще большего дефицита. Такой путь ведет к гиперинфляции и дефолту по государственному дол­гу. Подобные катастрофы случаются чаще, чем склонны думать американцы. По счастью, американцам никогда не доводилось переживать такие потрясения — во вся­ком случае, со времен войны за независимость и Гра­жданской войны. Впрочем, я помогал бороться с гипер­инфляцией во многих странах. Американцам повезло: ныне США пока далеки от гиперинфляции, но, если этот «дрейф» продолжится еще 5-10 лет, Америка при­близится к финансовому рифу. Тут уместно вспомнить мрачную шутку, популярную перед распадом СССР: «То­варищи, мы на краю пропасти и только что сделали ги­гантский шаг вперед!» Еще несколько сокращений нало­гов на богатых —и американцы окажутся в положении, когда смогут сказать то же самое.

Подлинные изменения будут трудны потому, что в от­ношении пути вперед консенсуса нет. Америка может и дальше выбирать очень плохие решения. Например, Америка может и дальше сокращать налоги, несмотря на рост дефицита бюджета, или отвергать решительные действия в сфере изменений климата по причине пло­хой экономической конъюнктуры. Увы, политика пол­на «позитивных обратных связей», а это, в сущности, означает, что одна ошибка приводит к другой, одна ка­тастрофа влечет за собой следующую катастрофу. В по­следние годы за передачу выполнения государственных услуг некомпетентным и коррумпированным подрядчи­кам критиковали правительство, и это будто в насмешку приводило к еще большей передаче выполнения государ­ственных услуг таким же подрядчикам! Обрушение госу­дарства стало, в сущности, самоисполняющимся проро­чеством.

340

341

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

Все это означает, что встать на правильный путь край­не трудно. Но все-таки можно. Реальные решения в пре­делах досягаемости и требуют лишь умеренных коррек­тировок курса. А темпы изменений сегодня ускоряются, поскольку идеи распространяются быстрее, чем прежде. То, что выглядит экстравагантным и невозможным сей­час, уже завтра станет обыденным и неизбежным.

ВСЕ ВНИМАНИЕ НА ПРИЗ

В условиях, когда выбрать краткосрочный курс так труд­но, важно не упускать из виду долгосрочный приз. Мы тратим невероятно много времени на беспокойство по поводу колебания доверия потребителей, промышлен­ного производства или объема новых заказов. На том, кто лучше угадывает будущие колебания, делают и теря­ют огромные состояния, даже в тех случаях, когда с ко­лебаниями экономики ничего нельзя поделать. Мы бы использовали время гораздо лучше, если бы сосредото­чились на долгосрочных целях, которые будут иметь ре­шающее значение, когда через четверть века мы огля­немся на пройденный за это время путь. Я считаю, что для Америки и ее места в мире решающее значение име­ют четыре проблемы —образование, окружающая среда, геополитика и разнообразие.

Первая проблема—образование. Путь к национально­му процветанию, удовлетворенности жизнью и устойчи­вому развитию в XXI веке в значительной мере зависит от образования, особенно от того, сможет ли большая часть нынешних молодых американцев получить за­конченное высшее образование, хотя высшее образо­вание и ориентировано на современные потребности. Данные о положении на рынке труда свидетельствуют о жестокой истине: либо работников низкой квалифи­кации сдвигают почти в бедность, либо такие работники вообще не могут найти работу. Без диплома об оконча­нии колледжа или эквивалентного этому диплому сви­детельства о получении профессиональной подготовки сегодня почти невозможно найти хорошо оплачиваемую работу и сделать карьеру. Рабочие места, не требующие

342

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

квалификации, заполняют недавние иммигранты, согла­шающиеся на заработную плату, которая лишь немногим превышает то, что они могут получить у себя на родине. Или же такие места ликвидированы в результате аутсор­синга или внедрения передовых информационных тех­нологий. Молодым это известно, и они готовы залезать в долги ради получения более высокой квалификации. Но быстро растущие цены на обучение и обременитель­ные условия кредитования привели к катастрофиче­скому росту ухода из школ или к ограничению приема в старшие классы средней школы.

Один из обнадеживающих моментов образования — возможность информационных технологий трансфор­мировать образовательный процесс, повысить его эф­фективность и увеличить доступность образования. Все больше учебных программ доступно в онлайновом ре­жиме; дистанционное обучение все больше связывает разные части мира. Каждый вторник по утрам я в Ко­лумбийском университете получаю удовольствие от ра­боты в «глобальном классе», в режиме всемирных ви­деоконференций объединяющем студентов 20 учебных заведений, которые участвуют в глобальном обсуждении проблем устойчивого развития. По мере того как высту­пающих из Пекина сменяют выступающие из нигерий­ского Ибадана, из Антананариву на Мадагаскаре и Нью-Йорка, возникает удовлетворение и волнение от участия в дискуссии сотен молодых людей со всех концов света. Если есть люди, способные развивать этот технологиче­ский потенциал, то это представители поколения тыся­челетия и их младшие братья и сестры!

Вторая проблема исключительной важности — состоя­ние окружающей среды. Сегодня вопросы климатиче­ских изменений, нехватки пресной воды, истощения ресурсов и биологического разнообразия кажутся спе­цифическими проблемами, обсуждение которых можно предоставить воскресным ток-шоу и научным разделам газет. В течение жизни одного поколения, а возмож­но, намного раньше, эти вопросы станут важнейшими проблемами, с которыми столкнется планета. Мир не­сет на скалы, которые превосходят или вот-вот превзой-

343

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

дут границы глобальной безопасности на бесчисленных экологических фронтах: по выбросам парниковых га­зов, по загрязнениям азотными и фосфорными удобре­ниями, по дефициту пресной воды, разрушению среды обитания и т.д.* США будут испытывать дефицит воды на Среднем Западе, страдать от засухи на юго-западе и от экстремальных погодных явлений во многих частях страны, но наиболее серьезно —на подверженном ура­ганам побережье Мексиканского залива, в зонах гипо­ксии устий рек, страдающих от недостаточного насыще­ния воды кислородом, и глубокой эрозии почв, которым угрожает повышение уровня моря. По-видимому, бедные страны еще больше уязвимы, а в некоторых бедных стра­нах в результате засух, наводнений и других вызванных климатическими изменениями бедствий возникают кон­фликты с применением насилия**.

И снова социальные сети и возможности новых ин­формационных технологий многое изменят. Мобильная телефонная связь и беспроводное широкополосное ве­щание сделали возможными прорывы в наблюдениях за окружающей средой (картографировании почв, мони­торинге засух, выявлении площадей, на которых сведе­ны леса и ведется незаконный рыбный промысел, оцен­ке будущих урожаев, отслеживании движений населения и переноса заболеваний и многого другого) и своевре­менную реакцию на катастрофы. Информационно-тех­нологическая революция создала новую глобализацию; она же может привести и к «новой устойчивости разви­тия». И снова возглавят эти прорывы представители по­коления тысячелетия.

Третья важная проблема — геополитика. Не важно, каких успехов достигнут США в восстановлении сво­ей динамичности и жизнеспособности в ближайшие годы: экономическое положение США почти неизбеж­но (за исключением глобальной катастрофы) ухудшится.

* Johan Rockstrom. «A Safe Operating Space for Humanity», Nature 461

(September 2009), p. 472-475. ** См.: Jeffrey D.Sachs, Common Wealth: Economics for a Crowded Planet. New

York: Penguin, 2008. Chapter 5.

344

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Как я неоднократно подчеркивал, мы вступили в эпоху конвергенции, в которой у стран с новыми рыночными экономиками есть перспективы десятилетий более стре­мительного экономического развития, чем у стран с вы­сокими доходами. В настоящее время на долю США при­ходится 20% мирового ВВП по паритету покупательной способности. Скорее всего, эта доля к середине века сни­зится до 12-14% мирового ВВП. По абсолютному объему ВВП Китай и Индия обгонят США, хотя ВВП надушу на­селения в Китае и Индии по-прежнему будет вдвое мень­ше, чем в США*.

Управлять изменяющимися отношениями ведущих и будущих крупных держав всегда было сложно. В начале XX века соперничество США и Германии сыграло важ­ную роль в развязывании Германией Первой мировой войны. Сходным образом соперничество Германии, Рос­сии, Великобритании и Франции, развернувшееся в Ев­ропе, и между США и Японией в Азии привело к началу Второй мировой войны. Поэтому надо понимать потен­циальные угрозы и своевременно их предотвращать. Это возложит дополнительную нагрузку на дипломатию и терпение США и на способность Америки к макси­мальному сотрудничеству.

Четвертая и самая серьезная проблема, присутствую­щая в первых трех, —управление разнообразием. Из всех глобальных проблем эта представляется самой трудной. Все великие религии проповедуют всеобщее братство человечества, одновременно предупреждая о веролом­стве неверных, «других», язычников. Эта дуальность — способность и к сотрудничеству, и к обособлению — ко­ренится, вероятно, в глубочайших уголках наших душ. В конце концов, эта способность отражает глубинные силы эволюции, сформировавшие род человеческий, — побуждение к заботе по отношению к детям и людям од­ного с нами рода или племени и необходимость защи­щать детей и территорию от других родов и племен.

* Данные о мировом ВВП в 2011 г. см. в: International Monetary Fund, «World Economic Outlook Database: April 2011», http://www.imf. org/external/pubs/ft/weo/2011/01/weodata/mdex. aspx

345

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

Каковы бы ни были глубинные биохимические про­цессы нервной системы, люди обладают врожденной способностью как к сотрудничеству и заботе, так и к об­особлению от других и борьбе*. В наш век передовых технологий при наличии оружия, способного положить конец существованию человечества, наша способность обуздывать низменные эмоции и направлять их на до­стижение конструктивных результатов сотрудничества обеспечивает основу выживания. Как и решение дру­гих описанных в этой книге проблем, решение пробле­мы управления разнообразием также требует безоши­бочного внимания и осторожности. Буддистское учение о сострадании—обучение отношению ко всем прочим на­деленным сознанием существам — имеет рациональный смысл не только в плане нашего долгосрочного умствен­ного благополучия, но и в плане способности избежать самоуничтожения человеческого рода.

В грядущие десятилетия вызов, который бросает нам разнообразие, станет первой и центральной проблемой любой политики и любого кризиса, как внутриполити­ческого, так и международного. Мы вступили в глобаль­ное общество, но с клановыми инстинктами, унаследо­ванными от времен, когда предки современных людей бродили по тропической саванне. Или, как с непревзой­денной точностью сформулировал эту мысль Э. О. Виль­сон в своем предисловии к моей книге «Общее достоя­ние», «...мы существуем в странном сочетании эмоций

* Donald Pfaff, The Neuroscience of Fair Play: Why We (Usually) Follow the Golden Rule. New York: Dana Press, 2007. В одной из самых инте­ресных областей научного прогресса — нейробиологии — выявле­ны нейронные и химические каналы конфликтов и сотрудниче­ства. «Золотое правило» и, в более широком смысле, бережное отношение, размышляет невролог Дональд Пфафф, проявляет­ся в отношении матери к детям, которое сопряжено с выбро­сом гормонов эстрогена, кортизола, пролактина и окситоцина. Агрессия, напротив, характерна для мужского поведения, защиты потомства и территории. Мужские формы поведения опосредо­ваны гормональными системами и системами мозга, ответствен­ными за выброс, в числе прочих, гормонов тестостерона, вазо-прессина и серотонина.

346

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

каменного века, средневековых верований и божествен­ной технологии. Вот вкратце описание состояния, в ко­тором мы вступили в начало XXI века»*.

Джон Ф. Кеннеди и его советник и спичрайтер Теодор Соренсен—величайшие в Америке примеры взыскатель­ной интеллектуальной дисциплины и сочувствия, прояв­лявшихся в поиске компромисса, который обеспечил бы выживание мира в условиях разнообразия и конфлик­тов. Кеннеди был президентом США в разгар холодной войны, когда во время Карибского кризиса напряжен­ность и тактические действия почти подвели мир к вза­имному уничтожению. Урезонивая и уговаривая соотече­ственников, Кеннеди неизменно призывал американцев уважать наших соперников, которыми были тогда совет­ские люди, и думать о том, что они могут воспринимать и опасным образом неправильно интерпретировать как провокационные действия США.

В сущности, послание, с которым обращались к миру Кеннеди и Соренсен, было последовательным: наша об­щая человеческая природа позволяет найти, несмотря на конкуренцию, общее дело и общую цель, а мир зави­сит от нашей собственной добродетели и нашего нрав­ственного поведения. Как сказал Кеннеди в своей знаме­нитой «Речи о мире», произнесенной в июне 1963 года в Американском университете: «Писание рассказывает нам: когда стези человеческие угодны Господу, он застав­ляет даже врагов жить в мире с таким человеком. Разве мир, в сущности, не связан с правами человека—правом на жизнь без страха перед уничтожением, правом ды­шать воздухом, который дала нам природа, правом буду­щих поколений на здоровое существование?»**

Добродетель, проявленная Кеннеди в стремлении к миру, была очевидна советским руководителям во гла­ве с Никитой Хрущевым. Услышав призыв Кеннеди, Хру­щев быстро откликнулся. Несколько недель спустя был подписан Договор об ограничении ядерных испытаний,

* См.: Jeffrey Sachs, Common Wealth: Economics for a Crowded Planet, p. XII. **John F.Kennedy, Remarks of President John F.Kennedy at American Uni­versity Commencement, June 1963.

347

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

который вывел мир на более безопасный путь. Это вели­кий урок чуткости, который будет вдохновлять еще мно­гие поколения людей.

ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ

Теперь каждый человек как гражданин, член семьи и об­щества должен сыграть важную роль. На протяжении не­скольких десятилетий деньги вытесняли из политики го­лоса избирателей; целесообразность затмевала будущее, а американцы пребывали в слишком сильном смятении для защиты своих прав. Теперь американцы должны восстановить равновесие общества, которое в опас­ной степени разбалансировано. Как бы ни были велики эти проблемы, их можно преодолеть, если американцы встретят эти проблемы как сплоченное общество, чле­ны которого действуют на основе общих ценностей сво­боды, справедливости и уважения к будущему. Полвека назад в «Речи о мире» Джон Ф.Кеннеди сказал соотече­ственникам: «Ни одна проблема человеческой судьбы не выходит за пределы человека. Разум и воля человека зачастую позволяют ему решать, казалось бы, неразре­шимые проблемы —и мы верим, что разум и воля снова помогут сделать это»*.

Итак, двинемся же вперед, руководствуясь разумом и волей. Пусть каждый из нас возьмет на себя обязатель­ство, во-первых, правильно относиться к себе самому и к своему долговременному счастью, ежедневно выклю­чая телевизор и отключаясь от других СМИ на время, достаточное для восстановления духа, чтения новых книг —это необходимо, чтобы быть хорошо информи­рованными гражданами. Будем идти в ногу с открытия­ми науки и технологии в вопросах климатических изме­нений, энергетических систем, выбора транспортных средств и борьбы с заболеваниями, чтобы поддерживать общественные действия, необходимые для обеспечения

* John F. Kennedy, Remarks of President John F. Kennedy at American Uni­versity Commencement, June 1963.

348

ГЛАВА 13. ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

нашего будущего. Будем изучать федеральный бюджет, чтобы знать, что в американской политике подлинно, а что придумано, чтобы приз не достался лишь богатым и могущественным. И не будем забывать о бедных, живу­щих рядом с нами, в наших кварталах и общинах, и в на­шей «глобальной деревне», даже если бедные живут на другом конце света. Наша собственная безопасность и мир в основе своей зависят от совершаемых нами ак­тов сострадания и нашей взаимосвязи с нуждающимися. Как общество Америка должна решиться жить в духе высоких свершений, справедливой игры и равенства возможностей, которые были характерны для нее в луч­шие дни. Америка уже не будет господствовать в мировой экономике или геополитике, как господствовала сразу после Второй мировой войны. То был особый истори­ческий момент. Теперь мы можем радоваться тому, что экономический прогресс, охвативший весь мир, стреми­тельно создает более сбалансированные глобальные эко­номику и общество. Но не надо прятаться от усиливаю­щейся глобальной конкуренции. Если мы снова начнем инвестировать в самих себя —в собственное здоровье, в здоровую окружающую среду, в наши знания и пере­довые навыки, —мы сможем обеспечить возрождение процветания Америки. Сильная и процветающая Аме­рика будет не только конкурировать с другими странами на глобальном рынке, но и более эффективно сотрудни­чать с другими странами в глобальной политике. Наше будущее заключается в.здоровом, продуктивном равно­весии конкуренции и сотрудничества во взаимосвязан­ном обществе.

В процессе движения к такому обществу сыграть свою роль может каждый американец. Не нужно никакой классовой войны. Я ее и не замышляю. Но, как было из­вестно величайшим американским предпринимателям — от Эндрю Карнеги до Билла Гейтса, Уоррена Баффетта и Джорджа Сороса,—люди, наделенные выдающимися деловыми качествами, несут и огромную ответствен­ность. Нет не только прощения укрывательству денег в налоговых убежищах или лоббированию сокращения налогов, которые остро необходимы сейчас. Существует

349

ЧАСТЬ II. ПУТЬ К ПРОЦВЕТАНИЮ

высокая гражданская обязанность поддерживать общест­венные коллективные действия там, где это необходимо, и подкреплять эти общественные действия актами част­ной филантропии и руководства. Десятки миллиардов долларов, пожертвованные Гейтсом, Баффеттом и Со­росом на нужды мирового здравоохранения, снижение нищеты, хорошее управление и политическую свободу, служат доказательством того, что могут совершить про­зорливые личности, обращающие свои уникальные де­ловые способности на решение глобальных и политиче­ских проблем.

В итоге все мы —управляющие, опекающие будущее в момент, когда нашему собственному общему будущему угрожают экономические расколы, близорукость и уси­ливающийся экологический кризис. Перед нами стоят огромные задачи. Нам предстоит восстановить веру аме­риканцев в демократию и равенство. На нас лежит высо­кая ответственность перед нашими детьми и последую­щими поколениями. Начнем же работу.

Научное издание