№ 15-16 Обращения Объединенного товарищества производителей инструментов (США) к американским предпринимателям о развитии отношений с СССР и проведении выставки 15-23 февраля 1934 г. №15 Обращение исполнительного комитета Ассоциации производителей двигателей и оборудования 15 февраля 1934 г.

Оставляя, разумеется, за каждым членом объединения производителей ремонтных инструментов право принятия самостоятельного решения, выскажем убеждение в том, что у этого проекта много достоинств и что он получит более чем благоприятный отклик среди американских промышленников, которые стремятся воспользоваться именно такой возможностью для установления контактов с товаропроизводителями в Советском Союзе.

Автор данного письма искренне надеется, что Американо-русская промышленная выставка будет иметь успех в привлечении внимания к организации указанной экспозиции.

С почтением, председатель13 РГАЭ.

№16

Обращение главного управляющего

Ассоциации производителей двигателей и оборудования г-на Альберта Говарда Эйчхольца

23 февраля 1934 г.

Вниманию всех заинтересованных лиц:

Ассоциация производителей двигателей и оборудования заинтересована в предполагаемом создании под эгидой Американо-русской промышленной выставки постоянной экспозиции американских автоматических систем в Советском Союзе.

Оставляя, разумеется, за каждым членом ассоциации право принятия самостоятельного решения об участии в предполагаемой экспозиции, выражаем свою полную поддержку этого начинания руководством Американо-русской промышленной выставки, обращая внимание на то обстоятельство, что ассоциация является старейшей и крупнейшей торговой организацией в сфере автоматики, состоящей исключительно из ведущих производителей оригинальных автоматических станков, запасных частей к ним, периферии, оборудования для магазинов, ремонтных инструментов, двигателей, электрооборудования и химических товаров.

Мы надеемся, что Американо-русская промышленная выставка добьется успеха в организации подобной постоянной экспозиции согласно тщательно разработанной программе, отвечающей интересам всех заинтересованных в ней деловых кругов.

Искренне Ваш, Альберт Г.

РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 1044. Л. 24. Подлинник. Перевод с англ.

Письмо корпорации "Рокфеллер Центр Инкорпорэйшн"

в Амторг об аренде помещения советским организациям

в Нью-Йорке

15 марта 1934 г.

Милостивый государь, в связи с обсуждениями, которые мы имели удовольствие вести с Вами по вопросу о концентрации в "Рокфеллер Центр" различных учреждений, связанных с представительством правительства СССР, представляем на Ваше рассмотрение намеченные нами в указанных беседах два альтернативных предложения, ниже подробно излагаемые:

А. Согласно этому предложению для консульства, бюро туристов, американского акционерного общества Амторг и прочих, связанных с ними учреждений, будет выстроено здание в "Рокфеллер Центр", которому будет пока присвоено название "Интернэшинэл Билдинг". Оно будет расположено в двухстах футах к западу от Фифе авеню, между 50 и 51 улицами, с фасадом на обе улицы, также фасадом в 200 футов - на Рокфеллер плаца.

Для потребностей указанных учреждений будут предоставлены часть первого этажа фасада, выходящего на Рокфеллер плаца и 50 улицу, также около шести верхних этажей с площадью каждый по 14 500 кв. футов. Кроме того, в верхнем этаже "Интернэшинэл Билдинг" будет отведена квартира, состоящая из 10 спален с ваннами, соответствующими жилыми комнатами и столовыми с обслуживающими последние кухнями и пр.

Годовая плата за указанные помещения предполагается следующая:

За площадь в первом этаже - 22 долл. за кв. фут.

За площадь верхних этажей (15-20 этажи) - 2,94 долл. за кв. фут.

За площадь под квартирные помещения - 3,06 долл. за кв. фут.

Б. Согласно этому предложению для исключительного занятия различных связанных с представительством СССР учреждений будет отстроено отдельное и обособленное здание. Оно будет расположено против Рокфеллер плаца, между 50 и 51 улицами, с подъездами по всем трем фасадам.

Годовая плата за это помещение предполагается в 330 562 долл. Она исчисляется, исходя из годовой платы за нижний этаж в 12,5 долл. за кв. фут, около 2,6 долл. за кв. ф^т - верхние этажи и номинальной платы за подвальные и складочные помещения.

При сем прилагаются предварительный проект и рисунки наших архитекторов по обоим предложениям . Само собой разумеется, что вышеозначенные предложения явля- ются лишь предварительными и будут подвергнуты дальнейшему обсуждению и окончательному утверждению правления "Рокфеллер Центр".

С почтением Хью С. Робертсон

РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 769. Л. 70-71. Копия.

№18

Письмо председателя правления

Всесоюзного акционерного общества Интурист В. Курца наркому иностранных дел М.М. Литвинову и наркому внешней торговли А.П. Розенголъцу об организации тура американских промышленников и представителей торговых фирм в СССР

17 марта 1934 г.

Во время моего пребывания в США со мной вел переговоры президент Русско-американской торговой палаты18 полковник Купер об организации тура американских промышленников и представителей торговых фирм.

По сообщению нашего представителя в Америке т. Зайднера, при развитии этих переговоров и в процессе намечения конкретного плана выяснилось, что палата ставит перед нами конкретно вопрос о том, чтобы такая поездка не носила обычный туристический характер, так как при этом серьезная деловая американская публика в этой поездке участвовать не будет.

Для того чтобы привлечь представителей видных деловых кругов Америки, необходимо: 1)

чтобы Всесоюзная западная торговая палата19 непосредственно или через Амторг или Интурист послала официальное приглашение Русско-американской торговой палате; 2)

чтобы была намечена программа ознакомления участников поездки с нашими индустриальными предприятиями; 3)

чтобы Всесоюзная западная торговая палата организовала во время пребывания здесь этой группы ряд конференций с руководителями наших хозяйственных организаций.

Наиболее удобным временем для организации такой поездки Рус- ско-американская торговая палата считает 15—30 июня; конференции должны продолжаться не более 10 дней, по окончании которых группа целиком, или разбившись на отдельные части, совершила бы поездку по СССР.

Всесоюзная торговая палата20 считает для себя возможным послать официальное приглашение Русско-американской палате в том случае, если целесообразность и желательность такого приглашения будет подтверждена Наркоминделом и Наркомвнешторгом21.

Исходя из вышеизложенного, прошу Ваших соответствующих указаний нам и Всесоюзной западной торговой палате.

Председатель правления В АО Интурист В. Курц

РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 1045. Л. 24-24 об. Подлинник.