СРЕДНИЙ ПОРТУГАЛЕЦ НЕ БЕДЕН - МАИ БЕДЕН?

В Европе бедность обычно определяют в относительных терминах. Малоимущим считается не только тот, кто не может удовлетворить даже свои основные потребности, но и каждый, имеющий доход ниже среднего.

Однако этот критерий на деле задает меру не бедности, а неравенства. Причина достаточно проста: с ростом меди- энного значения повышается и граница бедности. Сегодня немецкая семья, доход которой позволяет считать ее бедной, имеет примерно такой же реальный доход, что и средняя немецкая семья в середине 1960-х годов[163]. "

В связи с международными сопоставлениями возникают дополнительные проблемы. Предположим, что медианный доход в США, скорректированный в соответствии с паритетом покупательной способности (ППС), только на 30% выше, чем в Германии[164]. В таком случае для семей, заработок которых составляет от 50 до 65% германского медианного дохода, бедность становится вопросом географии: если они живут в США, то они бедны, если в Германии, то нет.

Или возьмем другой пример: скорректированный по паритету покупательной способности доход медианной семьи в Португалии близок к черте бедности в США. Тем не менее никто не станет всерьез утверждать, что каждая вторая португальская семья живет в нищете[165].

Из этих сопоставлений становится ясно, что для определе - ния количества людей, чей доход не позволяет им удовлетворить основные нужды, необходимо пользоваться не относительными, а абсолютными критериями.