№69 Из протокола совещания у заместителя начальника экспортного управления Наркомвнешторга СССР Ленгиеля о заключении договора с американской фирмой "Байта Фуд" 25 ноября 1936 г.

Согласно пунктам договора и дополнительному к нему письму, Экспортхлеб продает фирме "Байта Фуд" 50 тыс.

Товар качественно сдается покупателю во Владивостоке или, в случае отсутствия представителя покупателя там к моменту отгрузки, отгружается согласно сертификатам госинспекции НКВТ по качеству.

Договор заключается сроком на один год с предоставлением покупателю опциона на возобновление этого договора для продукции 1937 г., причем свой окончательный ответ в отношении цен и количества продукции 1937 г. покупатель должен дать не позднее 15 сентября 1937 г.

Платеж за отгруженные крабовые консервы - путем открытия покупателем аккредитива через "Чейз Нэшинэл Банк" Нью-Йорк в Госбанке Москвы с оплатой против вручения нами отгрузочных документов отделению Госбанка во Владивостоке.

Постановили: договор Экспортхлеба с фирмой "Вайта Фуд" от 9 ноября 1936 г. утвердить с тем, что 1) добавляется условие о переходе на покупателя всей ответственности с момента погрузки на пароход; 2) исправляется наименование объединения и пункт об арбитраже.

Председатель Ленгиель

РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 1535. Л. 107. Подлинник.

Из протокола совещания в импортном управлении Наркомвнешторга СССР по проверке договора с американской фирмой "Гартфорд"

26 ноября 1936 г.

...56Слушали: с американской фирмой "Гартфорд" заключен договор на получение технической помощи для стекольного производства. Оплата 90 тыс.

Помимо техпомощи было у фирмы закуплено разного рода оборудования для стекольной промышленности, как для системы НКЛегпро- ма, так и для НКПищепрома. Завезенное оборудование используется на стекольных заводах. Часть машин системы "Гартфорд" освоены отечественными заводами (завод Стекломапгана). На заводах фирмы находились советские специалисты, командированные НКЛегпромом. Командированным товарищам были предоставлены соответствующие условия для изучения технических вопросов.

Нет надлежащего наблюдения за получением Амторгом от фирмы в течение пятилетнего периода усовершенствований, внесенных фирмой в оборудование, закупленное у фирмы.

Постановили: 1. Так как на сегодняшнее совещание явился только представитель Главстекла НКЛегпрома и поэтому информация касалась использования техпомощи системой НКЛегпрома, считать необходимым созвать вторичное совещание с обязательным участием представителя НКПищепрома - Главконсерва. 2.

Просить представителя НКЛегпрома т. Гурфинкеля представить Технопромимпорту письменный краткий отчет об использовании договора с фирмой "Гартфорд" и о положении с завезенным оборудованием названной фирмы. 3.

Обратиться в Амторг с запросом об определении, какие усовершенствования внесены фирмой в закупленное оборудование с тем, чтобы таковые затребовать от фирмы для пересылки их заинтересованным организациям.

Председатель Шифрин

РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 1631. Л. 6. Подлинник.

№71

Договор Амторга с фирмой "Франк Киллиани" о поставке оборудования для производства резиновых изделий

30 декабря 1936 г.

I

Франк Киллиани, обладатель патента № 38551, заявленного в СССР и касающегося оборудования, предназначенного для производ- ства резиновых изделий из латекса57 посредством макания, изобретенного Фредом Киллиани, изъявляет согласие представить Амторгу:

а) один полный комплект всех рабочих чертежей (на кальке);

б) спецификация материалов с указанием торговых марок, а также, если возможно, химических и физических свойств материалов, применяемых при изготовлении машин;

в) подробное описание машины, сведения в отношении изготовления машин, заключающие в себе указанное выше изобретение, заявленное по патенту в СССР № 38551, а также все современные изменения и улучшения, так же как и те изменения и улучшения, которые будут иметь место в будущем по указанной машине в процессе работы и изготовления изделий;

г) известные химические формулы изготовления латексных растворов для производства этих изделий из латекса;

д) все необходимые сведения и инструкции, касающиеся производства изделий из латексных растворов;

е) все необходимые сведения и инструкции, касающиеся работы на указанной машине;

ж) общую схему расположения установки для подготовки латекса, производства изделий (с указанием необходимых площадей), осмотра, испытаний, упаковки, хранения и т.д.

П

Амторгу или его уполномоченному предоставляется право строить и работать на одной или больше машинах в СССР, а также распространять произведенные на этих машинах изделия, но только в пределах СССР.

Ш

Киллиани соглашается представить такую дополнительную информацию по спецификации, которая может быть потребована Амторгом или его уполномоченным при заказе машины в Соединенных Штатах или производстве в СССР для изготовления 1300 гросс изделий как минимум за 24 ч.

Машина должна производить изделия толщиною от 0,01 до 0,03 мм по всей длине в зависимости от применяемого раствора.

IV

Киллиани соглашается прислать компетентного человека, опытного в изготовлении и работе указанной машины в СССР, для помощи заводу в СССР в период монтажа и установки машины, в рабочем состоянии и испытании машины в продолжении трех месяцев.

Амторг оплачивает путевые расходы указанного человека, в том числе расходы по гостинице, питанию и прочему в продолжении его пребывания в СССР, а также зарплату в размере 100 долл. в неделю. Киллиани соглашается в том, что, если Амторг или его представитель изъявит желание послать своих сотрудников в Америку для получения необходимой информации по всему процессу производства, как например, подготовка латекса в таком виде, как это делается или сделано на заводе Киллиани, по таким материалам, информация которых доступна или имеется в распоряжении Киллиани, химические анализы, исследования или испытания, хранение изготовленных изделий и весь процесс работы на указанной машине - Киллиани окажет полное содействие этим сотрудникам в получении такой информации и инструкции в производстве и в работе указанной машины и даст им возможность работать на указанной машине, установленной на заводе, а также в лабораториях и ознакомить их с подготовкой латекса и всеми другими материалами.

Амторг оплачивает все расходы и зарплату сотрудникам, 2 человека , которые будут отправлены на завод Киллиани для указанной выше цели. Число сотрудников, которые будут посланы на завод Киллиани, не должно превышать 5 человек, а продолжительность пребывания на заводе не должна превышать трех месяцев для каждого человека. VI

Рабочие чертежи машины, спецификация материалов, рабочие инструкции в четырех экземплярах, рекомендуемые списки производителей машины, поставщиков материала, частей, вспомогательного оборудования, а также приспособления для измерения, испытаний, контроля и осмотра, фундаментные чертежи, монтажные чертежи и общая схема расположения оборудования со всеми размерами и потребными площадями должны быть представлены Амторгу в течение одного месяца, но не позже 1 февраля 1937 г. VII

Первая группа сотрудников проектируемого в СССР завода должна начать подготовку на заводе Киллиани и немедленно после своего прибытия.

VHI

За все указанные выше материалы, информации, техническую помощь, монтаж и пуск машины в работу в СССР Амторг или его представитель соглашаются уплатить Франку Киллиани сумму 60 тыс.

IX

Стоимость машины, подобно той, которая работает на заводе Киллиани в Акроне, Огайо, должна быть указана в спецификациях при за- казе, включая все вспомогательное оборудование для измерения, контроля, испытаний и автоматической упаковки, а также оборудование для кондиционирования воздуха, заказы по которым должны быть выданы Амторгом по получению всех указанных выше материалов непосредственно поставщикам, и не должна превышать стоимость в 35 тыс. долл. X

Киллиани гарантирует, что изделия, произведенные в СССР на заказанной машине в том случае, если подготовка раствора латекса такая, как рекомендуется Киллиани, а также воздух, влага и все другие условия будут в соответствии с инструкциями, переданными Киллиани, изделия будут такого же качества, какие имеют изделия завода Киллиани в Соединенных Штатах, Акрон, и толщина изделий по всей длине не будет превышать 0,03 мм, для чего специальные усовершенствования и приспособления будут обеспечены в виде подготовки чертежа и спецификации, которые будут представлены при заказе машин.

Киллиани гарантирует, что разрывное усилие изделий, произведенное на указанной машине из латекса, подготовленного в соответствии с инструкциями, переданными Киллиани, будет 350 кг на см2. XI

Условия платежа должны быть следующие:

а) за машину, в случае, если она будет заказана и поставлена через Киллиани, платеж против отправочных документов;

б) за чертежи и техническую помощь: 50% от указанной суммы при предоставлении всех чертежей, спецификаций материалов, спецификаций на контрольно-измерительные приборы и т.д., а также списка поставщиков оборудования и материалов, необходимого для производства, установки и работы машины, а также осмотра и испытаний изделий.

25% уплачивается после прибытия советских инженеров на завод Киллиани в начале их подготовки, но, во всяком случае, не позже 1 апреля 1937 г.

25% после производства испытательного пуска установки при обычных рабочих условиях в СССР и после выпуска готовых изделий с машины и после того, когда будет найдено, что качество произведенных изделий в точности соответствует качеству изделий, произведенных на заводе Киллиани в Акроне на таких же машинах.

ХП

Киллиани соглашается не допустить, или компенсировать Амторгу или его представителю, каких бы то ни было убытков или ущерба, возникающего вследствие претензий или иска за нарушение патентных прав, касающихся указанного оборудования, и примет на себя защиту против всяких исков и оплатит всю стоимость и расходы, связанные с этим.

К этому соглашению должен быть приложен обычный заказ Амторга, содержащий все указанные условия и положения.

Амторг: Баяр, Богдан В присутствии Джозефа Михаэма, Люриса Гринблюма

Подписано Франк Киллиани

РГАЭ. Ф. 413. On. 13. Д. 1999. Л. 7-9. Копия.